1 00:00:09,635 --> 00:00:12,679 {\an8}QUARTIER DE LA POLICE 2 00:01:06,859 --> 00:01:08,318 Vous avez entendu la nouvelle. 3 00:01:09,444 --> 00:01:12,029 Un attentat contre la vie du Premier Consul, au milieu de Paris. 4 00:01:12,030 --> 00:01:13,948 Ne me dis pas que tu es innocent. 5 00:01:13,949 --> 00:01:15,158 J'en suis bien conscient. 6 00:01:16,326 --> 00:01:19,580 Bonaparte veut des réponses immédiates. Et les réponses immédiates sont souvent fausses. 7 00:01:20,539 --> 00:01:22,165 J'ai été obligé d'arrêter 122 jacobins. 8 00:01:22,875 --> 00:01:25,377 Vous savez, ces gens qui pensent que la Révolution n'est pas finie. 9 00:01:26,420 --> 00:01:27,670 Comme moi. 10 00:01:27,671 --> 00:01:29,089 Tout comme vous, je suppose. 11 00:01:30,507 --> 00:01:32,634 Chacun doit faire son travail, n'est-ce pas ? 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,679 Quel est le tien ? Monsieur... 13 00:01:36,471 --> 00:01:38,473 Bailly, ministre. Sylvain Bailly. 14 00:01:38,974 --> 00:01:40,350 Je suis cuisinier. 15 00:01:41,435 --> 00:01:42,603 Il faut donc cuisiner. 16 00:01:44,062 --> 00:01:47,024 Et moi, en tant que chef de la police, Je dois interroger les suspects. 17 00:01:48,567 --> 00:01:49,568 Alors... 18 00:01:50,319 --> 00:01:52,946 Savez-vous quelque chose à propos de la bombe de la Machine Infernale ? 19 00:01:53,655 --> 00:01:55,782 Vous avez été arrêté cinq jours avant l'attaque. 20 00:01:58,160 --> 00:02:00,995 Quelqu'un t'a entendu parler contre Bonaparte dans un café. 21 00:02:00,996 --> 00:02:03,331 Je n'ai jamais dit un mot contre Bonaparte, ministre. 22 00:02:03,332 --> 00:02:06,293 "Ministre." Allez. 23 00:02:07,002 --> 00:02:08,377 Vous connaissez mes autres noms. 24 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 Le "Boucher de Lyon". Ça vous dit quelque chose ? 25 00:02:18,138 --> 00:02:21,098 Notre République m'a confié la mission pour combattre les rebelles de Lyon, 26 00:02:21,099 --> 00:02:22,809 mais ils grouillaient comme des insectes, 27 00:02:23,352 --> 00:02:26,104 et la guillotine était trop lente, trop miséricordieux. 28 00:02:27,064 --> 00:02:30,150 Le canon était plus efficace. Un peu moins précis, 29 00:02:31,318 --> 00:02:32,819 mais très dissuasif. 30 00:02:35,739 --> 00:02:36,989 Quant à moi, je ne suis ni lent 31 00:02:36,990 --> 00:02:38,075 ni miséricordieux. 32 00:02:43,622 --> 00:02:44,456 Gaucher ou droitier ? 33 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 Je vous suggère de ne pas mentir. 34 00:02:46,041 --> 00:02:49,920 J'adorerais goûter ta nourriture une fois cette mascarade terminée. 35 00:02:53,006 --> 00:02:54,633 Même si c'est peu probable. 36 00:02:56,635 --> 00:02:57,719 Gaucher ou droitier ? 37 00:02:58,512 --> 00:02:59,680 C'est vrai. 38 00:03:04,643 --> 00:03:06,269 Posez votre main gauche sur la table. 39 00:03:06,270 --> 00:03:08,981 - Quoi? - Tu préfères que j'appuie sur la gâchette ? 40 00:03:17,030 --> 00:03:18,407 Je n'ai rien à voir avec... 41 00:03:23,537 --> 00:03:24,538 Miséricorde... 42 00:03:25,956 --> 00:03:27,499 Merci Sylvain Bailly. 43 00:03:29,251 --> 00:03:31,002 Ramenez-le dans sa cellule. 44 00:03:31,003 --> 00:03:32,087 Suivant! 45 00:05:06,765 --> 00:05:07,598 Merci. 46 00:05:07,599 --> 00:05:09,308 je veux une preuve 47 00:05:09,309 --> 00:05:10,686 que Bailly est vivant. 48 00:05:12,229 --> 00:05:13,980 Fouché l'a mis en cellule d'isolement. 49 00:05:13,981 --> 00:05:16,441 Ce n'est pas comme s'enregistrer un oncle à la campagne. 50 00:05:20,028 --> 00:05:21,780 Comment puis-je être sûr que vous faites quelque chose ? 51 00:05:23,156 --> 00:05:24,157 Vous ne pouvez pas. 52 00:05:24,950 --> 00:05:26,118 Tu dois me faire confiance. 53 00:05:30,789 --> 00:05:31,832 Faire quelque chose 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,084 ou je trouverai de l'aide ailleurs. 55 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 Je cède à tout... 56 00:05:43,218 --> 00:05:44,720 sauf le chantage. 57 00:05:47,181 --> 00:05:48,849 Est-ce que tout va bien, Votre Excellence ? 58 00:05:49,349 --> 00:05:50,558 Oui. 59 00:05:50,559 --> 00:05:51,894 Retournez à la cuisine. 60 00:05:53,145 --> 00:05:54,146 Allez. 61 00:05:54,897 --> 00:05:56,106 Ne me sous-estime pas. 62 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 Monsieur de Talleyrand. 63 00:05:59,443 --> 00:06:02,362 Ne mets pas ton arrogance au-dessus de votre talent. 64 00:06:07,993 --> 00:06:10,787 Allez. Plus vite, les gars. Ils attendent ! Allez. 65 00:06:12,831 --> 00:06:14,041 Coupez-le en fines tranches. 66 00:06:22,299 --> 00:06:24,301 Alors, gamin, que penses-tu de ta nouvelle cuisine ? 67 00:06:27,054 --> 00:06:28,721 La spécialité de mon père. 68 00:06:28,722 --> 00:06:30,265 Je pensais que tu étais orphelin. 69 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Il l'a surnommé "l'Extraordinaire". 70 00:06:33,143 --> 00:06:35,853 Et qu'est-ce que c'est si extraordinaire ce gâteau ? 71 00:06:35,854 --> 00:06:37,146 Découpez la viande ! 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,232 - Ça ne s'est pas assez reposé. - Découpez la viande ! 73 00:06:39,233 --> 00:06:42,193 - Ça ne s'est pas assez reposé. - Que se passe-t-il? 74 00:06:42,194 --> 00:06:44,737 - La viande n'a pas reposé assez longtemps. - Et? 75 00:06:44,738 --> 00:06:47,282 Le sang n'est pas revenu au muscle. C'est trop contracté. 76 00:06:49,076 --> 00:06:51,077 - Et? - Ce ne sera pas assez tendre. 77 00:06:51,078 --> 00:06:52,663 Bien. 78 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Vous êtes le nouveau torréfacteur. 79 00:06:55,916 --> 00:06:56,999 Et? 80 00:06:57,000 --> 00:06:58,167 Je suis viré. 81 00:06:58,168 --> 00:06:59,253 Exact également. 82 00:07:01,964 --> 00:07:03,257 Et? 83 00:07:04,508 --> 00:07:05,508 Merci? 84 00:07:05,509 --> 00:07:06,926 Non. 85 00:07:06,927 --> 00:07:08,261 Réessayez. 86 00:07:08,262 --> 00:07:10,806 j'aimerais vraiment, mais c'était notre dernier morceau de viande. 87 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Quoi? 88 00:07:12,641 --> 00:07:14,475 C'était notre dernier morceau de viande. 89 00:07:14,476 --> 00:07:16,854 Il n'y a plus de viande ? Comment est-ce possible ? 90 00:07:33,787 --> 00:07:35,955 Que se passe-t-il avec les livraisons ? 91 00:07:35,956 --> 00:07:37,124 Pourquoi n'y a-t-il pas de viande ? 92 00:07:37,708 --> 00:07:40,501 Je ne sais pas. C'est ta cuisine. 93 00:07:40,502 --> 00:07:43,129 Un déjeuner sans viande. C'est un peu dur pour une première. 94 00:07:43,130 --> 00:07:44,213 D'accord. 95 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 Laissez-moi être clair. 96 00:07:46,133 --> 00:07:49,052 Quiconque ne me fait pas confiance pour gérer cette cuisine, partez maintenant. 97 00:07:59,271 --> 00:08:01,190 Liliane ? Tu restes ? 98 00:08:01,773 --> 00:08:03,275 Tu finiras par partir, gamin. 99 00:08:04,193 --> 00:08:05,485 Pas moi. 100 00:08:11,033 --> 00:08:11,992 Ce. 101 00:08:14,661 --> 00:08:15,746 Ici. 102 00:08:23,629 --> 00:08:26,464 Il diminue tous nos libertés avec son Code civil. 103 00:08:26,465 --> 00:08:28,674 Tu verras Bonaparte tue la révolution. 104 00:08:28,675 --> 00:08:31,803 Il limite la liberté d'expression et la liberté d'association. 105 00:08:32,429 --> 00:08:34,306 Il parle même sur l'abolition du divorce. 106 00:08:34,806 --> 00:08:36,057 Ils en parlent. 107 00:08:36,058 --> 00:08:39,476 C'est une acquisition de la Révolution. Mais ils ne le feront pas. J'y travaille. 108 00:08:39,477 --> 00:08:40,644 C'est si gentil de ta part. 109 00:08:40,645 --> 00:08:42,480 Que puis-je dire ? Je suis un romantique. 110 00:08:42,481 --> 00:08:44,815 Tu devrais toujours partir la porte ouverte au véritable amour. 111 00:08:44,816 --> 00:08:47,026 Et pensez-vous que Joséphine le laissera faire ? 112 00:08:47,027 --> 00:08:49,111 Elle a pris les devants de la croisade contre le divorce. 113 00:08:49,112 --> 00:08:52,573 Bonaparte est fier et amoureux, mais il finira par comprendre. 114 00:08:52,574 --> 00:08:53,950 Comprendre quoi ? 115 00:08:53,951 --> 00:08:56,953 Qu'il doit quitter Joséphine parce qu'elle ne peut plus avoir d'enfants ? 116 00:08:56,954 --> 00:08:59,957 Personne ne veut être condamné manger le même repas toute sa vie. 117 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Même si c'est délicieux. 118 00:09:02,042 --> 00:09:04,836 Eh bien, maintenant il faut convaincre Joséphine 119 00:09:04,837 --> 00:09:07,296 pour empêcher Napoléon de retirer divorce du Code civil. 120 00:09:07,297 --> 00:09:08,673 Une formalité pour vous. 121 00:09:08,674 --> 00:09:10,758 Mais comme vous voudrez, Madame de Staël ! 122 00:09:10,759 --> 00:09:13,971 On peut murmurer à l'oreille de Bonaparte, mais tu ne couches pas avec lui. 123 00:09:15,347 --> 00:09:16,723 Eh bien, je l'espère. 124 00:09:19,893 --> 00:09:22,646 Votre nouveau cuisinier nous prend pour des vaches ? 125 00:09:23,564 --> 00:09:25,023 Entrées végétariennes. 126 00:09:25,983 --> 00:09:27,608 Chou farci aux champignons. 127 00:09:27,609 --> 00:09:29,194 Cèpes braisés. 128 00:09:30,070 --> 00:09:32,780 Baronne, voici mon nouveau chef, Antonin Carême. 129 00:09:32,781 --> 00:09:36,201 Je l'ai embauché parce qu'il tenait un couteau sous la gorge. 130 00:09:38,245 --> 00:09:41,372 Et maintenant, pour une raison quelconque, il prend loin de tous les plaisirs de ma vie. 131 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 Ça s'appelle... 132 00:09:45,127 --> 00:09:48,046 plaisir sans mauvaise conscience. Monsieur. 133 00:09:49,131 --> 00:09:51,842 Malheureusement, il n'y a pas de plaisir sans mauvaise conscience. 134 00:09:53,051 --> 00:09:53,927 Essayez-le. 135 00:09:55,971 --> 00:09:58,432 Aimez-vous la nouvelle France, Antonin Carême ? 136 00:09:59,141 --> 00:10:01,393 Nous sommes toujours en train d'arrêter et exécuter des innocents. 137 00:10:01,977 --> 00:10:05,647 Je pense que la nouvelle France a beaucoup de points communs avec l'ancienne, Baronne. 138 00:10:06,773 --> 00:10:07,941 Savez-vous qui je suis ? 139 00:10:08,817 --> 00:10:09,817 J'ai lu. 140 00:10:09,818 --> 00:10:12,237 Un cuisinier instruit. 141 00:10:12,946 --> 00:10:15,281 Vous avez trouvé une perle rare. 142 00:10:15,282 --> 00:10:17,409 Aussi rare qu'un philosophe qui cuisine ! 143 00:10:21,788 --> 00:10:22,789 Bon appétit. 144 00:10:28,253 --> 00:10:30,087 Quoi que vous vouliez, la réponse est non. 145 00:10:30,088 --> 00:10:32,508 - Tu ne peux pas m'ignorer pour toujours. - Tu veux parier ? 146 00:10:33,926 --> 00:10:36,553 Très bien, j'ai absolument besoin de votre aide. 147 00:10:38,722 --> 00:10:41,433 - C'est une blague ? - Non, je te jure que ce n'est pas pour moi. 148 00:10:42,267 --> 00:10:44,186 J'ai besoin de ta potion avec les herbes. 149 00:10:45,354 --> 00:10:46,939 - Du laudanum ? - Non. 150 00:10:47,564 --> 00:10:48,941 Pour guérir la tête 151 00:10:49,650 --> 00:10:51,068 et la cheville. 152 00:10:53,278 --> 00:10:56,156 Personne ne doit le savoir. C'est un secret. 153 00:10:58,575 --> 00:10:59,660 Peux-tu? 154 00:11:04,581 --> 00:11:05,623 Qu'est-ce que cela signifie? 155 00:11:05,624 --> 00:11:07,041 Cela signifie venir. 156 00:11:07,042 --> 00:11:08,126 Merci. 157 00:11:14,883 --> 00:11:16,051 Charlotte? 158 00:11:21,598 --> 00:11:22,974 Venez ici. 159 00:11:22,975 --> 00:11:25,310 Viens ici, regardons ton bleu. 160 00:11:27,980 --> 00:11:28,981 Viens. 161 00:11:29,606 --> 00:11:30,607 C'est un ami. 162 00:11:31,316 --> 00:11:32,776 Regarder. 163 00:11:34,695 --> 00:11:36,028 Allez, viens. 164 00:11:36,029 --> 00:11:37,114 Lentement. 165 00:11:44,621 --> 00:11:45,622 Bonjour Charlotte. 166 00:11:47,124 --> 00:11:48,124 Je suis venu pour t'aider. 167 00:11:48,125 --> 00:11:49,668 Je m'appelle Antonin. 168 00:11:50,627 --> 00:11:51,795 Vous êtes-vous cogné la tête ? 169 00:11:56,049 --> 00:11:57,091 Et ta jambe ? 170 00:11:57,092 --> 00:11:58,343 Puis-je le voir ? 171 00:12:06,560 --> 00:12:08,687 Vais-je être infirme ? 172 00:12:12,316 --> 00:12:13,317 Bien sûr que non. 173 00:12:13,942 --> 00:12:15,819 Ce n'est rien. 174 00:12:16,778 --> 00:12:18,529 - Tu aimes la magie ? - Oui. 175 00:12:18,530 --> 00:12:19,781 Oui? 176 00:12:20,365 --> 00:12:21,450 Qu'est-ce qu'il y a derrière ton oreille ? 177 00:12:31,168 --> 00:12:33,921 je vais mettre de la crème sur ta jambe, d'accord ? 178 00:12:43,138 --> 00:12:44,723 Quelqu'un arrive. Soyez rapide. 179 00:12:50,562 --> 00:12:51,688 Là. 180 00:12:55,400 --> 00:12:56,401 Comme neuf. 181 00:12:57,861 --> 00:12:59,237 Merci Antonin. 182 00:12:59,238 --> 00:13:00,864 Avec plaisir, Charlotte. 183 00:13:02,616 --> 00:13:03,617 Allez vous reposer. 184 00:13:16,797 --> 00:13:17,881 Qui était cet enfant ? 185 00:13:18,423 --> 00:13:19,424 Charlotte. 186 00:13:20,259 --> 00:13:21,677 Et qui est Charlotte ? 187 00:13:22,553 --> 00:13:24,721 Un conseil : 188 00:13:25,264 --> 00:13:26,390 Oubliez-la. 189 00:13:32,396 --> 00:13:34,314 C'est leur fille, n'est-ce pas ? 190 00:13:36,316 --> 00:13:37,316 Elle a ses yeux. 191 00:13:37,317 --> 00:13:38,402 Fermez-la! 192 00:13:39,570 --> 00:13:41,655 - Elle a peur de devenir infirme. - Fermez-la. 193 00:13:43,198 --> 00:13:45,117 C'est la fille de Catherine et Talleyrand, n'est-ce pas ? 194 00:13:46,285 --> 00:13:47,286 Soyez silencieux. 195 00:13:52,833 --> 00:13:53,834 Viens. 196 00:13:57,504 --> 00:13:59,089 Et pourtant, elle est prisonnière. 197 00:14:04,094 --> 00:14:05,137 Qui ne l'est pas ? 198 00:14:09,016 --> 00:14:11,351 - Poire! - Bonbons! 199 00:14:12,561 --> 00:14:13,436 Une poire ! 200 00:14:13,437 --> 00:14:15,856 Étienne! Allez! J'ai des trucs ! 201 00:14:17,983 --> 00:14:18,984 Merci. 202 00:14:19,610 --> 00:14:21,444 - Que veux-tu? - Celui-la. 203 00:14:21,445 --> 00:14:23,362 - Celui-ci? - Oui s'il vous plait. 204 00:14:23,363 --> 00:14:24,448 Merci. 205 00:14:26,283 --> 00:14:28,284 - J'ai besoin de votre aide. - Dites-moi. 206 00:14:28,285 --> 00:14:30,412 Qui voudrait un des secrets de Talleyrand ? 207 00:14:30,913 --> 00:14:31,913 Tout Paris ? 208 00:14:31,914 --> 00:14:33,624 Oui, mais qui plus que quiconque ? 209 00:14:35,000 --> 00:14:36,001 Un homme... 210 00:14:37,211 --> 00:14:38,837 il vaut mieux ne pas croiser sa route. 211 00:14:40,214 --> 00:14:41,465 Tu devrais... 212 00:14:43,717 --> 00:14:45,219 va voir 213 00:14:46,803 --> 00:14:50,182 du côté de l'aile nord de Galliffet. 214 00:14:52,267 --> 00:14:53,267 Sois prudent. 215 00:14:53,268 --> 00:14:55,436 L'évêque boiteux a une petite fille... 216 00:14:55,437 --> 00:14:56,521 Bien sûr. 217 00:14:56,522 --> 00:14:59,316 ... nommée Charlotte. 218 00:15:14,122 --> 00:15:16,291 - Amenez-moi ce garçon ! - Oui, Monsieur le Ministre. 219 00:15:24,633 --> 00:15:25,759 Arrêt! 220 00:15:31,765 --> 00:15:32,808 Ne bouge pas ! 221 00:15:49,575 --> 00:15:50,617 Waouh. 222 00:16:04,548 --> 00:16:07,216 Tu aurais dû m'attendre à l'intérieur. Vous serez fatigué. 223 00:16:07,217 --> 00:16:09,594 Je vous conseille de ne pas le faire. Ça sent le soufre à l'intérieur. 224 00:16:09,595 --> 00:16:11,470 C'est mauvais pour tes poumons malades. 225 00:16:11,471 --> 00:16:12,931 Ministre. 226 00:16:14,266 --> 00:16:15,767 Monseigneur évêque d'Autun. 227 00:16:17,311 --> 00:16:19,188 A quoi dois-je ce plaisir ? 228 00:16:19,688 --> 00:16:21,481 N'avez-vous pas un complot d'attentat à démêler ? 229 00:16:22,149 --> 00:16:23,317 Bonaparte était furieux. 230 00:16:26,862 --> 00:16:29,113 Ce n'étaient pas les Jacobins. Vous le savez comme moi, n'est-ce pas ? 231 00:16:29,114 --> 00:16:32,826 Certains disent que tu es le meilleur ministre de la police que la France ait jamais connu. 232 00:16:33,327 --> 00:16:35,662 Comment pourrais-je savoir quelque chose que tu ne sais pas ? 233 00:16:38,498 --> 00:16:40,542 Tu as raison. Je finis toujours sachant tout. 234 00:16:46,632 --> 00:16:48,550 Par exemple, comment va votre fille ? 235 00:16:51,386 --> 00:16:53,680 Charlotte, n'est-ce pas ? Félicitations. 236 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 Tu aurais pu m'envoyer une carte. 237 00:16:57,726 --> 00:17:00,187 J'espère que Bonaparte en a eu un. Il adore les enfants ! 238 00:17:01,188 --> 00:17:03,148 Eh bien, pas tellement quand ils appartiennent aux évêques. 239 00:17:06,902 --> 00:17:10,695 Il y a quelque temps, vous avez forcé les religieuses et les prêtres à se marier. 240 00:17:10,696 --> 00:17:12,241 Au moins, ils étaient mariés. 241 00:17:12,824 --> 00:17:15,743 Vous avez des enfants hors mariage avec votre maîtresse. 242 00:17:16,787 --> 00:17:18,412 Bonaparte est un peu conservateur. 243 00:17:18,413 --> 00:17:20,831 J'ai peur qu'il ne puisse pas vous garder au ministère. 244 00:17:20,832 --> 00:17:22,000 Quel dommage! 245 00:17:22,751 --> 00:17:26,171 A moins que vous sachiez quelque chose sur l'attaque ? 246 00:17:31,009 --> 00:17:32,177 Au revoir, Monsieur le Ministre. 247 00:17:43,522 --> 00:17:46,650 Je suis venu vous dire que le Premier Consul J'ai eu vent de votre enfant. 248 00:17:50,028 --> 00:17:51,864 Je savais que tu ne céderais pas. 249 00:18:11,300 --> 00:18:12,301 Viens. 250 00:18:28,233 --> 00:18:29,234 Donc? 251 00:18:30,485 --> 00:18:32,738 Est-il aussi bon au lit comme il est dans la cuisine ? 252 00:18:34,907 --> 00:18:36,073 OMS? 253 00:18:36,074 --> 00:18:37,534 À votre avis, à qui ? 254 00:18:39,703 --> 00:18:41,413 C'est difficile de choisir. 255 00:18:52,549 --> 00:18:54,051 Je vais m'en occuper à partir de là, Henriette. 256 00:18:55,052 --> 00:18:56,053 Vous pouvez partir. 257 00:19:09,650 --> 00:19:10,817 Quelque chose ne va pas ? 258 00:19:18,408 --> 00:19:19,575 Ils savent 259 00:19:19,576 --> 00:19:21,161 à propos de Charlotte. 260 00:19:24,248 --> 00:19:25,373 Qui sait ? 261 00:19:25,374 --> 00:19:26,458 Fouché. 262 00:19:27,709 --> 00:19:28,960 Et Bonaparte. 263 00:19:28,961 --> 00:19:30,253 Mais comment ? 264 00:19:30,254 --> 00:19:32,172 Je m'en occuperai plus tard. 265 00:19:34,216 --> 00:19:35,384 Et maintenant ? 266 00:19:36,301 --> 00:19:38,095 Nous faisons mauvaise impression. 267 00:19:40,848 --> 00:19:44,642 Le Premier Consul ne peut pas tolérer, dans son gouvernement, un ancien évêque 268 00:19:44,643 --> 00:19:46,019 vivre avec sa maîtresse. 269 00:19:46,895 --> 00:19:48,272 Il n'a jamais dit « maîtresse ». 270 00:19:49,314 --> 00:19:51,441 Ainsi qu'un enfant illégitime. 271 00:19:52,025 --> 00:19:53,193 Il me déteste. 272 00:19:53,986 --> 00:19:55,445 Et Joséphine me déteste aussi. 273 00:19:56,154 --> 00:19:57,990 Il réclame une séparation publique. 274 00:20:00,993 --> 00:20:01,994 Impossible. 275 00:20:04,496 --> 00:20:06,248 Mais il va m'enlever mon ministère. 276 00:20:08,792 --> 00:20:10,002 Eh bien, marions-nous. 277 00:20:13,088 --> 00:20:16,258 Le mariage est une belle chose qui il faut penser à être pour la vie. 278 00:20:17,217 --> 00:20:19,177 Surtout en cas de divorce n'est plus une option. 279 00:20:19,178 --> 00:20:21,387 Nous nous aimons. C'est l'essentiel. 280 00:20:21,388 --> 00:20:23,598 Avons-nous vraiment besoin de nous marier ? 281 00:20:23,599 --> 00:20:24,850 Ne sois pas stupide. 282 00:20:26,518 --> 00:20:27,936 Nous sommes censés l'être. 283 00:20:29,104 --> 00:20:32,482 Combien d'aventures ont avons-nous partagé ces temps troublés ? 284 00:20:33,192 --> 00:20:35,444 Combien de missions m'as-tu confié ? 285 00:20:36,153 --> 00:20:38,197 Si tu me laisses seul et abandonné, 286 00:20:39,156 --> 00:20:40,866 et si je tombais sur Fouché... 287 00:20:43,243 --> 00:20:44,745 qui sait ce que je lui dirais ? 288 00:20:55,005 --> 00:20:56,924 Serait-ce du chantage ? 289 00:21:23,951 --> 00:21:25,536 Non, c'est l'amour. 290 00:22:05,576 --> 00:22:06,827 Votre premier salaire. 291 00:22:10,372 --> 00:22:11,373 Et votre dernier. 292 00:22:13,083 --> 00:22:14,625 Tu n'avais même pas réalisé ça 293 00:22:14,626 --> 00:22:18,504 en révélant l'existence de Charlotte, ça allait revenir à Bonaparte ! 294 00:22:18,505 --> 00:22:21,175 Il me force à faire mon union avec Catherine officielle. 295 00:22:22,134 --> 00:22:23,302 Et maintenant, 296 00:22:24,011 --> 00:22:25,386 je vais devoir l'épouser 297 00:22:25,387 --> 00:22:27,430 pour garder mon emploi. 298 00:22:27,431 --> 00:22:31,142 Laisse-moi t'expliquer combien de dégâts vous avez causés. 299 00:22:31,143 --> 00:22:32,936 Joséphine ne peut plus avoir d'enfants. 300 00:22:33,896 --> 00:22:36,022 Elle a tellement peur que Bonaparte la répudiera, 301 00:22:36,023 --> 00:22:38,357 qu'elle fait tout pour que le divorce disparaisse. 302 00:22:38,358 --> 00:22:40,986 Et qui était le seul défendre le divorce ? 303 00:22:42,237 --> 00:22:43,613 Moi. 304 00:22:43,614 --> 00:22:45,574 Et maintenant, grâce à toi, 305 00:22:46,408 --> 00:22:48,202 J'ai perdu toute crédibilité 306 00:22:49,036 --> 00:22:50,453 et le divorce n'est plus possible. 307 00:22:50,454 --> 00:22:53,414 Pas seulement pour moi ou pour toi, 308 00:22:53,415 --> 00:22:55,417 mais pour toute la France ! 309 00:22:56,502 --> 00:22:58,629 Et pour notre cher Premier Consul. 310 00:22:59,505 --> 00:23:02,132 Vous avez prouvé que vous pouvez gâcher ma vie. N'est-ce pas ? 311 00:23:03,926 --> 00:23:05,760 Sans parler de celui de ton père. 312 00:23:05,761 --> 00:23:08,347 Je suis le seul sur la planète 313 00:23:09,389 --> 00:23:11,892 qui essaie de faire quelque chose pour lui. 314 00:23:12,809 --> 00:23:13,852 Mais ça aussi, 315 00:23:15,103 --> 00:23:16,730 vous ne comprenez pas. 316 00:23:20,359 --> 00:23:21,568 Disparaître. 317 00:23:22,277 --> 00:23:23,779 Et ne vous embêtez pas à chercher du travail. 318 00:23:24,279 --> 00:23:25,572 Vous n'en trouverez pas. 319 00:23:29,535 --> 00:23:30,786 Et si j'ai un plan ? 320 00:23:32,162 --> 00:23:33,288 Je peux tout réparer. 321 00:23:39,127 --> 00:23:41,380 Le petit cuisinier a un plan. 322 00:23:42,756 --> 00:23:44,757 Si tu veux sauver le divorce, 323 00:23:44,758 --> 00:23:46,259 Joséphine doit être convaincue. 324 00:23:46,260 --> 00:23:49,680 Organisez une fête pour annoncer vos fiançailles avec Catherine. 325 00:23:50,264 --> 00:23:51,974 Invitez Joséphine... 326 00:23:52,599 --> 00:23:53,808 ...et je ferai le reste. 327 00:23:53,809 --> 00:23:55,017 Et pourquoi ferais-je ça ? 328 00:23:55,018 --> 00:23:57,019 Bonaparte déteste beaucoup de choses, 329 00:23:57,020 --> 00:24:00,065 mais il n'y a rien qu'il déteste plus que l'infidélité de sa femme. 330 00:24:02,568 --> 00:24:03,693 Et elle a un faible pour moi. 331 00:24:03,694 --> 00:24:05,571 Je peux la faire changer d'avis. 332 00:24:07,823 --> 00:24:09,241 Chantage. 333 00:24:09,825 --> 00:24:11,493 La tendance actuelle. 334 00:24:13,579 --> 00:24:15,622 Ta cuisine a fait triompher la paix 335 00:24:16,331 --> 00:24:20,878 et tu penses que ta bite peut sauver le divorce ? 336 00:24:22,504 --> 00:24:23,672 Absolument. 337 00:24:24,673 --> 00:24:26,175 Si vous échouez, 338 00:24:27,301 --> 00:24:30,345 il me fera plaisir de vous faire rejoins ton père en prison. 339 00:24:33,223 --> 00:24:34,266 Aller. 340 00:24:35,601 --> 00:24:36,602 Disparaître. 341 00:24:56,538 --> 00:24:58,123 Apparemment, tu m'as demandé ? 342 00:25:03,795 --> 00:25:07,341 j'aurai besoin de ton aide lors des fiançailles de Madame. 343 00:25:11,678 --> 00:25:13,180 Tu me dois bien ça, n'est-ce pas ? 344 00:25:13,847 --> 00:25:15,516 Donnez et prenez. 345 00:25:18,310 --> 00:25:19,311 Courtiade ! 346 00:25:24,650 --> 00:25:27,152 Avons-nous conservé les factures de Monsieur Bailly ? 347 00:25:27,778 --> 00:25:30,113 - Bien sûr, Monsieur. - Va les chercher. 348 00:25:52,261 --> 00:25:55,972 "Mon cher Antonin, je suis le seul à qui on a demandé d'écrire une lettre, 349 00:25:55,973 --> 00:25:57,808 ce qui veut dire que tu me cherches. 350 00:25:58,350 --> 00:25:59,977 Je vous remercie de tout mon cœur. 351 00:26:00,519 --> 00:26:03,981 S'il te plaît, sache la seule chose me gardant en vie dans cet endroit horrible..." 352 00:26:05,357 --> 00:26:06,817 ...c'est l'espoir de vous revoir. 353 00:26:07,317 --> 00:26:09,361 "Cette aventure est une leçon de vie." 354 00:26:10,028 --> 00:26:13,489 L'idéalisme est surfait. Je m'en rends compte maintenant. 355 00:26:13,490 --> 00:26:18,370 L'important c'est d'aimer, et pour protéger ceux qui nous sont chers. 356 00:26:18,954 --> 00:26:21,832 Et j'espère avoir l'opportunité à rattraper un jour. 357 00:26:22,499 --> 00:26:23,958 En te tenant dans mes bras. 358 00:26:23,959 --> 00:26:25,502 "Mon cher fils. 359 00:26:27,504 --> 00:26:28,797 Ton père, 360 00:26:32,467 --> 00:26:33,886 Bailly. » 361 00:26:48,609 --> 00:26:49,902 Quelqu'un veut te voir. 362 00:26:57,159 --> 00:26:58,493 Que faites-vous ici? 363 00:26:59,494 --> 00:27:00,913 Les Tuileries vous manquent déjà ? 364 00:27:01,830 --> 00:27:04,124 Il semble que Talleyrand l'ait fait tout ce qu'il pouvait pour vous embaucher. 365 00:27:05,959 --> 00:27:07,419 Viens travailler avec moi. 366 00:27:10,380 --> 00:27:11,423 J'ai besoin de toi. 367 00:27:13,759 --> 00:27:16,010 Antonin, tu te moques de moi ? 368 00:27:16,011 --> 00:27:17,095 Moi? 369 00:27:17,679 --> 00:27:19,764 Un jour, tu débarques de nulle part, fais ta petite révolution... 370 00:27:19,765 --> 00:27:21,433 J'aurais dû revenir plus tôt, 371 00:27:22,142 --> 00:27:23,685 mais il n'est probablement pas trop tard, non ? 372 00:27:30,192 --> 00:27:31,777 Vous vous souvenez de ce que nous avons fait avec un seul repas ? 373 00:27:32,653 --> 00:27:35,280 J'ai besoin de ta main, votre geste, votre créativité. 374 00:27:35,781 --> 00:27:37,365 L'esprit que vous mettez dans votre cuisine ! 375 00:27:37,366 --> 00:27:38,283 Agathe. 376 00:27:43,163 --> 00:27:45,123 Avez-vous déjà que tout s'écroule chez Galliffet ? 377 00:27:46,959 --> 00:27:49,044 Tu ne serais jamais venu je cherche de l'aide sinon... 378 00:27:50,003 --> 00:27:51,629 Vous n'êtes pas du genre à partager la vedette. 379 00:27:51,630 --> 00:27:52,713 J'ai besoin de toi. 380 00:27:52,714 --> 00:27:55,425 Talleyrand est le seul qui peut aider à sauver mon père. 381 00:27:56,218 --> 00:27:57,594 C'est pour ça que je travaille pour lui. 382 00:28:01,139 --> 00:28:02,808 Désolé, mais cela ne me concerne pas. 383 00:28:05,602 --> 00:28:06,687 Bonne chance. 384 00:28:23,745 --> 00:28:24,912 Messieurs. 385 00:28:24,913 --> 00:28:29,041 Il est impératif que les gens comme cette fête de mariage, 386 00:28:29,042 --> 00:28:32,378 et une fête réussie est quand chaque invité est ivre 387 00:28:32,379 --> 00:28:33,546 avant même qu'ils s'en rendent compte. 388 00:28:33,547 --> 00:28:35,506 Nous allons les saouler. Que faisons-nous ? 389 00:28:35,507 --> 00:28:36,884 Des idées ? 390 00:28:38,927 --> 00:28:40,511 Babas au rhum bien imbibés. 391 00:28:40,512 --> 00:28:41,429 Et? 392 00:28:41,430 --> 00:28:43,181 De l'ormeau au champagne ? 393 00:28:43,182 --> 00:28:44,349 Très bien, Noël. 394 00:28:45,642 --> 00:28:46,642 Quoi d'autre? 395 00:28:46,643 --> 00:28:48,436 Cuissons le tout dans l'alcool. 396 00:28:48,437 --> 00:28:50,062 Cerf au miel et cidre. 397 00:28:50,063 --> 00:28:51,689 Écrevisses à la liqueur d'anis. 398 00:28:51,690 --> 00:28:53,149 Coquilles Saint-Jacques au vin jaune, 399 00:28:53,150 --> 00:28:54,985 mais surtout ne jamais rien faire de flambé 400 00:28:55,611 --> 00:28:57,738 pour que l'alcool ne s'évapore pas. 401 00:28:59,239 --> 00:29:01,033 Elle prétend vous connaître. 402 00:29:03,076 --> 00:29:04,203 Hélas. 403 00:29:06,121 --> 00:29:07,663 C'est Agathe ! Mon sous-chef. 404 00:29:07,664 --> 00:29:08,956 J'ai des conditions. 405 00:29:08,957 --> 00:29:10,208 Attends, nous allons... 406 00:29:10,209 --> 00:29:12,585 Premièrement, je suis payé autant que toi. 407 00:29:12,586 --> 00:29:15,713 - Vous ne savez pas combien je suis payé. - Deuxièmement, nous ne dormons pas ensemble. 408 00:29:15,714 --> 00:29:17,299 Vous ne savez pas comment je fais. 409 00:29:19,551 --> 00:29:22,303 Troisièmement, nous travaillons en équipe. 410 00:29:22,304 --> 00:29:25,640 Ce qui signifie que chacun de vous dispose d’un poste de travail. 411 00:29:25,641 --> 00:29:27,266 Tu fais quelque chose, vous en êtes responsable. 412 00:29:27,267 --> 00:29:29,352 Vous le faites parfaitement. Compris? 413 00:29:29,353 --> 00:29:30,645 Compris? 414 00:29:30,646 --> 00:29:31,979 Oui, madame ! 415 00:29:31,980 --> 00:29:33,105 Et toi? 416 00:29:33,106 --> 00:29:35,441 Vous ne touchez pas un seul pot. 417 00:29:35,442 --> 00:29:37,985 Vous donnez les ordres, nous les exécutons. 418 00:29:37,986 --> 00:29:39,071 Compris? 419 00:29:40,322 --> 00:29:42,365 - On exécute ! Allons-y! - Allons-y! 420 00:29:42,366 --> 00:29:44,158 On dirait que nous avons un nouveau patron. 421 00:29:44,159 --> 00:29:45,701 Aucune assiette ne sort sans alcool ! 422 00:29:45,702 --> 00:29:47,453 On trempe ! Imprégnez-vous-en ! 423 00:29:47,454 --> 00:29:48,664 Allons-y! 424 00:29:49,289 --> 00:29:50,666 C'est la sauce ? 425 00:29:53,710 --> 00:29:55,963 Ajoutez plus d'alcool ! Qu'est-ce que c'est? 426 00:30:02,427 --> 00:30:05,179 Chers amis, bienvenue à cette humble fête. 427 00:30:05,180 --> 00:30:08,933 Ce soir, nous célébrons le cadeau le plus délicieux 428 00:30:08,934 --> 00:30:12,646 le Seigneur a offert ce monde angoissé : 429 00:30:13,564 --> 00:30:14,565 les femmes. 430 00:30:24,575 --> 00:30:28,328 Vos hommes seront derrière vous et je t'attendrai pendant tout le dîner. 431 00:30:30,038 --> 00:30:31,123 Bien sûr, 432 00:30:32,249 --> 00:30:35,835 Je servirai ma bien-aimée. 433 00:30:35,836 --> 00:30:37,129 Ma future épouse. 434 00:30:39,381 --> 00:30:43,010 Princesse Catherine Noël Grand de Talleyrand-Périgord ! 435 00:30:46,555 --> 00:30:47,556 Musique! 436 00:30:49,558 --> 00:30:51,685 Des bonbons à la liqueur d'anis ? 437 00:30:56,273 --> 00:30:58,317 Il a promis une soirée décadente. 438 00:31:01,153 --> 00:31:02,529 Il n'a pas déçu. 439 00:31:14,791 --> 00:31:17,794 - Mère. - Chéri. 440 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Je suppose que mon frère a refusé de venir. 441 00:31:22,633 --> 00:31:26,178 Je serai le seul Bonaparte d'approuver cette mascarade. 442 00:31:27,179 --> 00:31:31,642 Ton frère est probablement en train de torturer les législateurs pour la 49e fois. 443 00:31:32,518 --> 00:31:36,145 Ils peaufinent le Code civil. C'est son nouveau passe-temps. 444 00:31:36,146 --> 00:31:39,982 Il s'est mis à défier tous les réalisations de la révolution 445 00:31:39,983 --> 00:31:42,277 en rédigeant son propre code civil. 446 00:31:51,328 --> 00:31:53,121 Votre présence parmi nous est un honneur. 447 00:31:54,331 --> 00:31:57,960 Un évêque épousant une putain. Je ne le manquerais pour rien au monde. 448 00:31:58,627 --> 00:32:02,214 Mon futur mari dit que la repentance ouvre les portes du ciel. 449 00:32:02,798 --> 00:32:04,675 Mais il faut avoir péché pour se repentir. 450 00:32:06,051 --> 00:32:09,680 Je suis désolé le Premier Consul n'est pas là pour vous attendre. 451 00:32:10,264 --> 00:32:13,475 Je suis certain que quelqu'un d'autre se portera volontaire. 452 00:32:32,160 --> 00:32:33,537 Poursuivre! 453 00:33:02,191 --> 00:33:04,818 Pas de ralentissement avec l'alcool ! 454 00:33:05,986 --> 00:33:08,822 - Tu vas te saouler, Liliane. - C'est tout le problème, chérie. 455 00:33:09,406 --> 00:33:12,618 Service! Deux poulets, deux pétoncles. Maintenant! 456 00:33:32,346 --> 00:33:33,680 As-tu besoin de moi ? 457 00:33:34,264 --> 00:33:36,558 Souhaitez-vous apporter cela à la Première Dame ? 458 00:33:37,142 --> 00:33:38,393 Avec plaisir. 459 00:34:05,921 --> 00:34:06,922 Madame? 460 00:34:08,674 --> 00:34:10,758 Bienvenue, de la part du cuisinier. 461 00:34:10,759 --> 00:34:12,636 Je connais ce cocktail. 462 00:34:22,771 --> 00:34:24,982 Le cuisinier aimerait savoir si vous l'aimez. 463 00:34:25,607 --> 00:34:26,733 Dis-lui... 464 00:34:27,484 --> 00:34:29,444 C'est un peu trop fort. 465 00:34:30,821 --> 00:34:33,114 Bien sûr, le cuisinier peut ajouter de la glace. 466 00:34:42,541 --> 00:34:44,000 Vous manquez de glace. 467 00:34:44,001 --> 00:34:45,127 Maintenant? 468 00:35:13,572 --> 00:35:15,824 Quand puis-je féliciter votre cuisinier ? 469 00:35:16,783 --> 00:35:17,868 Je te le donnerai ! 470 00:35:18,535 --> 00:35:19,702 Mais pour une journée seulement. 471 00:35:19,703 --> 00:35:21,705 Il ne vous reste plus qu'à organiser la fête. 472 00:35:22,206 --> 00:35:23,415 Quelle excellente idée ! 473 00:35:29,671 --> 00:35:31,172 Hortense, Louis ! 474 00:35:31,173 --> 00:35:32,883 Suivez-moi, s'il vous plaît. 475 00:35:37,221 --> 00:35:38,889 Où nous emmènes-tu ? 476 00:36:10,712 --> 00:36:13,882 Je ne couche jamais deux fois avec le même domestique. 477 00:36:16,426 --> 00:36:17,970 Mais nous n'avons jamais couché ensemble. 478 00:36:18,971 --> 00:36:21,305 Tu veux dire que je m'en souviendrais ? 479 00:36:21,306 --> 00:36:22,391 Non. 480 00:36:23,517 --> 00:36:24,726 Je veux dire... 481 00:36:26,478 --> 00:36:27,479 Je ferais... 482 00:36:28,772 --> 00:36:29,857 souviens-toi de ça. 483 00:36:32,025 --> 00:36:34,819 C'est beau. Alors c'est une cuisine ? 484 00:36:34,820 --> 00:36:35,945 Oui. 485 00:36:35,946 --> 00:36:36,863 Impressionnant! 486 00:36:36,864 --> 00:36:39,408 Vous n'avez encore rien vu ! J'adore le théâtre ! 487 00:36:40,534 --> 00:36:41,618 Laisse-moi te couvrir les yeux. 488 00:36:42,619 --> 00:36:43,745 Alors, retourne-toi. 489 00:36:45,873 --> 00:36:47,416 Vous ne serez pas déçu. 490 00:36:53,380 --> 00:36:54,423 Viens, Louis ! 491 00:36:55,674 --> 00:36:57,341 Tu sais que j'aime les surprises. 492 00:36:57,342 --> 00:36:58,510 Un timing parfait. 493 00:37:03,348 --> 00:37:04,182 Ici. 494 00:37:04,183 --> 00:37:05,517 - Vous ne voyez rien ? - Non. 495 00:37:14,943 --> 00:37:16,485 - Alors... - J'espère que tu n'as pas froid. 496 00:37:16,486 --> 00:37:17,988 C'est amusant. 497 00:37:21,950 --> 00:37:23,117 - Suis-moi. - Allons-y. 498 00:37:23,118 --> 00:37:24,202 Je te suis. 499 00:37:24,203 --> 00:37:25,661 Suivez ma voix. 500 00:37:25,662 --> 00:37:27,497 Louis, tiens-moi la main ! 501 00:37:28,207 --> 00:37:29,666 - As-tu entendu ? - Presque là. 502 00:37:31,251 --> 00:37:32,878 - Ne tombons pas. - Attendez un instant. 503 00:37:33,754 --> 00:37:34,962 Es-tu prêt? 504 00:37:34,963 --> 00:37:37,173 Oui, mais on ne voit toujours rien. 505 00:37:37,174 --> 00:37:38,509 C'est ta fille 506 00:37:39,676 --> 00:37:41,470 avec le frère de ton mari. 507 00:37:43,138 --> 00:37:44,389 Ils ne sauront rien. 508 00:37:45,140 --> 00:37:47,559 Seulement si tu me promets quelque chose. 509 00:37:49,811 --> 00:37:51,271 Sauvez votre mariage. 510 00:37:52,689 --> 00:37:54,149 Sauvez le divorce. 511 00:37:56,568 --> 00:37:59,820 Convainquez-le de garder divorce dans le Code civil. 512 00:37:59,821 --> 00:38:00,906 Attention. 513 00:38:03,575 --> 00:38:05,034 Prends ma main, Louis. 514 00:38:05,035 --> 00:38:06,244 Je te suis. 515 00:38:06,245 --> 00:38:07,329 Attention. 516 00:38:08,163 --> 00:38:09,498 Qu'est-ce que c'est? 517 00:38:10,290 --> 00:38:11,541 Vous pouvez retirer vos bandeaux. 518 00:38:11,542 --> 00:38:14,795 - Qu'est-ce que c'est? - Attendez. 519 00:38:16,213 --> 00:38:18,006 - Ce qui se passe? - Qu'est-ce que... 520 00:38:19,842 --> 00:38:21,301 C'est mystérieux. 521 00:38:29,101 --> 00:38:30,393 - Poursuivre. - D'accord. 522 00:38:30,394 --> 00:38:32,770 - Donne-moi ta main. - Je te tiens. 523 00:38:32,771 --> 00:38:34,231 Vous pouvez retirer votre bandeau. 524 00:38:39,528 --> 00:38:40,362 Ouvrez-le. 525 00:38:43,323 --> 00:38:44,615 Fruits exotiques. 526 00:38:44,616 --> 00:38:46,410 Ils viennent du monde entier. 527 00:38:46,952 --> 00:38:48,787 Catherine les a apportés spécialement pour vous. 528 00:38:49,997 --> 00:38:51,080 Fruits exotiques. 529 00:38:51,081 --> 00:38:53,000 Celui-ci s’appelle litchi. 530 00:38:55,127 --> 00:38:56,836 Ces fruits améliorent la fertilité, 531 00:38:56,837 --> 00:38:59,172 votre mariage est donc long et fructueux. 532 00:38:59,173 --> 00:39:01,508 Je n'ai jamais rien mangé de pareil ! 533 00:39:02,593 --> 00:39:03,926 Tu n'aurais pas dû, Monsieur de Talleyrand. 534 00:39:03,927 --> 00:39:08,514 Je vais demander à Catherine d'en envoyer plus pour ta mère et le Premier Consul. 535 00:39:08,515 --> 00:39:10,976 - C'est gentil de ta part. - Ce n'est pas un problème. 536 00:39:12,603 --> 00:39:14,605 Je suis désolé, je n'avais pas le choix. 537 00:39:18,734 --> 00:39:20,986 Je vais te faire manger ta propre bite. 538 00:39:43,342 --> 00:39:45,344 Oh non! Tu pars déjà ? 539 00:39:46,970 --> 00:39:48,055 Félicitations! 540 00:39:49,389 --> 00:39:53,477 Et si ton mariage ne marche pas, tu peux toujours divorcer. 541 00:39:54,853 --> 00:39:57,688 Tu aurais vraiment condamné des millions de personnes à des mariages malheureux, 542 00:39:57,689 --> 00:39:59,441 seulement pour sauver le vôtre. 543 00:40:00,234 --> 00:40:02,402 Il ne divorcera jamais. 544 00:40:03,195 --> 00:40:04,238 Il m'aime. 545 00:40:05,447 --> 00:40:08,116 Parfait. Alors de quoi t'inquiètes-tu ? 546 00:40:09,034 --> 00:40:10,452 Rien. 547 00:40:11,286 --> 00:40:12,371 Votre Excellence. 548 00:40:16,500 --> 00:40:18,334 « A bas le tyran » ? 549 00:40:18,335 --> 00:40:20,545 "La volonté arbitraire d'un individu 550 00:40:20,546 --> 00:40:24,341 envoie des hommes sans procès à la prison et à la guillotine. » 551 00:40:25,425 --> 00:40:27,594 Quelqu'un les a distribués ce soir. 552 00:40:29,429 --> 00:40:31,639 Pensez-vous que c'est Germaine de Staël ? 553 00:40:31,640 --> 00:40:33,391 J'en ai bien peur. 554 00:40:33,392 --> 00:40:34,601 Que devons-nous faire ? 555 00:40:37,229 --> 00:40:39,273 Pour l'instant, rien. 556 00:41:36,705 --> 00:41:37,956 C'est la même écriture. 557 00:41:58,769 --> 00:42:00,562 Qui t'a donné cette lettre ? 558 00:42:15,953 --> 00:42:17,246 Gaucher ou droitier ?